Editoriale
La narrativa ellenica

La narrativa straniera è una fonte di ispirazione continua. In questo numero trovate un focus sulla narrativa ellenica attraverso un'opera dell'autore ateniese Thomas Tsalapatis, "L'alba è un massacro Signor Krak", nell'ottima traduzione di Viviana Sebastio (Editore XY.IT), una raccolta di prose allegoriche e poesie, Premio Inedito Colline di Torino 2018. Questi racconti brevi sono in linea con la complessa attualità della Grecia, narrata nella metafora del Signor Krak, un personaggio che descrive gli stati d'animo delle persone. Nella nota della traduttrice e l'intervista a lei dedicata, possiamo leggere altri dettagli su questo volume e sulla narrativa greca che Viviana Sebastio segue da vicino. Il focus continua con un articolo di critica su "L'alba è un massacro Signor Krak", da parte del giornalista greco Dimitri Deliolanes che ha letto il libro nelle due edizioni, greca e italiana, e ci spiega lo stile di Tsalapatis anche attraverso la passione di questo autore per il teatro, la forma artistica greca per eccellenza...

In evidenza