Condividi questa pagina
Mariagiorgia Ulbar
Traduttori
Mariagiorgia Ulbar è nata a Teramo e vive al confine tra Marche e Abruzzo, scrittrice e traduttrice...
Thomas Hürlimann
Scrittori
Thomas Hürlimann è nato nel 1950 a Zug, in Svizzera, ha scritto numerosi romanzi, racconti e testi teatrali...
Marcos y Marcos
Editori
L'ombrello di Nietzsche
Traducendo la lingua di questo autore, la fatica maggiore è stata quella spesa nella visione di ogni parola che scaturisce dall’ intenzione di mostrare attraverso il linguaggio: la lingua tedesca si presta al gioco della costruzione di parole con segmenti che in sé dicono anche altro e più della parola composta nella sua interezza. Il testo tedesco si compone di molti di questi “giochi” e intorno a essi ho trascorso le ore più lunghe...