Le vite di Dubin
La scrittura di Malamud si caratterizza qui per alcune soluzioni particolari, come gli improvvisi scarti verbali, con l’uso del presente gnomico che s’inserisce nella narrazione al passato: ho scelto perciò di mantenere certe asperità narrative che fin dalle prime pagine contribuiscono a presentarci con maggior immediatezza Dubin. Talvolta, nei passaggi caratterizzati da questa tecnica verbale, la narrazione lascia...