Traducibili

Η 28η Οκτωβρίου του Curzio Malaparte (Il 28 ottobre di Curzio Malaparte) | Dimitri Deliolanes e Christos Bidoudis, Armos, 2026

Per i nostri dirimpettai greci il 28 ottobre, è l’Οχι day (Giorno del no), del 28 ottobre 1940. Ma il no a cosa?...

Persephone Books

Tra gli innumerevoli libri non ancora tradotti in italiano, questa volta la selezione va sulle pubblicazioni di una piccola ma sofisticata casa editrice inglese. La "Persephone Books", una casa editrice e libreria, definita dal The Observer tra le cinquanta favolose librerie indipendenti, pubblica o meglio «ripubblica»...

Le ferry

1985. Max lascia tutto per realizzare il sogno di diventare musicista professionista. S’imbarca per l'Inghilterra, patria dei Clash, dei Cure e dei Sex Pistols. Prima di partire ha promesso di dare sue notizie e di tornare. Ma dopo sei mesi Max sembra essere scomparso. I suoi amici si ritrovano per capire cosa…

Abattre la Bête

David Goudreault | éditions Stanké | CANADA | Articolo di Dori Agrosì, La Nota del Traduttore