La prima estate dell’Europa
Andando sul sito di Trenitalia per cercare un biglietto ferroviario, le località che bisogna immettere per raggiungere il luogo di nascita mio e di Maxi Obexer sono “Bolzano Bozen” e “Bressanone Brixen”. Distanza: 30 minuti di treno. Questi pochi dati condensano l’esperienza che è stata per me tradurre La prima estate dell’Europa, il testo a cavallo tra romanzo autobiografico e pamphlet di Maxi Obexer, scrittrice sudtirolese naturalizzata tedesca...