28 marzo 2026
Adieu | Honoré de Balzac | Traduzione dal francese di Mariolina Bertini | Il ramo e la foglia, 2026
Tra il 1830 e il 1848, nel periodo in cui nascono i suoi capolavori, Balzac rivoluziona la lingua del romanzo. Per descrivere i macchinari antiquati di una stamperia di provincia – quella dove comincia Illusioni perdute – non basta il francese classico, con il suo lessico essenziale, elegante, di trasparente purezza: sono indispensabili una quantità...