05 febbraio 2019
Orixàs
Le "Leggende africane" degli Orixás (divinità del Candomblè afro-brasiliano), raccolte da Pierre Verger, sono il risultato di una traduzione, dalla lingua africana ioruba, al francese. Gli Orixàs hanno qualcosa di più austero di quelli ri-raccontati in Brasile. Ma soprattutto, i primi emanano il senso di mistero avvertito dal loro scopritore europeo, mentre i secondi già navigano con più agio e maggior baldanza nella loro codificazione tropicale...