Teatro
Nelle pièces di Bouchard è sempre presente una grande articolazione di caratteri e di linguaggi, alcuni personaggi parlano "francese" ed altri parlano quebecchese, e non è detto che necessariamente siano solo i personaggi popolari a parlare québecois e/o quelli dotti a parlare "francese", quindi le sfumature possono essere davvero molte...