Brevemente risplendiamo sulla terra, Ocean Vuong
La lingua è un primo limite tra i tanti. Nei vari tentativi di impararla, la madre e la nonna devono fare i conti con l’età e l’analfabetismo, ignare di avere già ampiamente assimilato la loro lingua di appartenenza non riescono a riprodurre correttamente i fonemi dell’inglese, nell’atteggiamento tipico di chi si approccia da adulto a una lingua straniera: “le sillabe ti scivolavano velocissime dalla lingua”, scrive l’autore riferendosi alla madre...