Paolo Collo (1950) è traduttore e editor. Ha lavorato per Einaudi nel 1973 per 35 anni, come caporedattore centrale; poi responsabile della pubblicazione delle opere in spagnolo e portoghese. Nel 1988 ha vinto il XVIII Premio "Leone Traverso" opera prima per la traduzione di Il Mandarino, di Eça de Queiroz. Nel 2008 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione per l'attività complessiva. Ha inoltre vinto il Premio Elsa Morante, il Premio Cervantes e il Premio Trieste-Poesia. Critico letterario di "Arcoiris", "La porta di vetro", "La Stampa-Tuttolibri", "la Repubblica", "il Fatto Quotidiano", "l'Unità".