30 luglio 2004
Latino. L'impero di un segno (XVI-XX secolo)
Ecco, Françoise Waquet ha ancora una volta facilitato il compito del suo traduttore scrivendo un eccellente francese, senza concessioni al parlato, e alto come l’argomento richiedeva. Certo, non sono mancate difficoltà, relative per esempio ai molti riferimenti all’universo scolastico francese, alla diversa distribuzione dei corsi e delle classi in Europa, al grado di cultura dei lettori...