08 marzo 2019
Ancòra
Dal punto di vista formale Hakan Günday, mescola con abilità le tecniche della narrativa modernista e postmodernista, crea un quadro composito in cui minimalismo e raffinatezza stilistica si confondono. La principale sfida nella traduzione di quest’opera è nel ricomporre un ritmo della narrazione che rifletta i cambi di passo presenti nell’originale. "Ancóra" è infatti caratterizzato da uno stile sincopato...