minimum fax

Guida ragionevole al frastuono più atroce

Lester Bangs, uno dei critici rock e gonzo journalist più idolatrati di tutti i tempi, morto giovane prima che scoppiassero gli anni Ottanta; uno che scriveva di musica come un uragano che deflagra in mille direzioni...

Un uomo senza patria

Un nonno che ha mille storie da raccontare, dai bombardamenti su Dresda alla canna fumata coi Grateful Dead, e molte lezioni da insegnare con umiltà e con garbo; e che dice, quando è il caso, le parolacce. È una voce di intellettuale che abbatte subito ogni distanza fra sé e il lettore, una voce con cui anche il traduttore non fa fatica a trovarsi in sintonia, sia sul...

Le vite di Dubin

La scrittura di Malamud si caratterizza qui per alcune soluzioni particolari, come gli improvvisi scarti verbali, con l’uso del presente gnomico che s’inserisce nella narrazione al passato: ho scelto perciò di mantenere certe asperità narrative che fin dalle prime pagine contribuiscono a presentarci con maggior immediatezza Dubin. Talvolta, nei passaggi caratterizzati da questa tecnica verbale, la narrazione lascia...

Il grande Gatsby (minimum fax)

Nei primi capitoli del romanzo Gatsby è di fatto un fantasma. Sentiamo pronunciare il suo nome, sentiamo le fantasiose voci che circolano sul suo conto, lo vediamo stagliarsi scuro come un’ombra contro il cielo stellato di una serata estiva. Quando finalmente si presenta in carne e ossa, la sua figura è così ammantata di mistero che Nick stenta a riconoscerlo. Gatsby è difatti l’antitesi del mistero. Tutto in lui è scoperto, vistoso...

Revolutionary Road

Siamo negli anni ’50, April e Frank Wheeler, coppia della middle-class americana, trascinano la loro frustrazione, sentimentale, genitoriale e professionale, tra Martini, sigarette, amici ficcanaso e vicini da operetta. Di rivoluzionario non gli è rimasto che il nome della strada in cui vivono...

The James Dean Garage Band

Il volume raccoglie dieci storie che, con audacia, raccontano vicende di amore, solitudine, deriva esistenziale e straziante umanità: un investigatore che rilegge la sua vita alla luce delle telefonate registrate della moglie; l'autobiografia di un giovane scrittore attraverso le note a piè di pagina di una bibliografia; l'alienazione di una poetessa-attrice descritta sotto forma di trattamento cinematografico...

Hotel world

Intorno al lussuoso Global Hotel si incrociano i destini di cinque donne: Sara, una giovane cameriera morta accidentalmente all’interno dell’albergo; Lise, una receptionist dall’inattesa generosità; Else, una mendicante che per poche ore viene ammessa in quel mondo di comfort e privilegio; Penny, una giornalista più smaniosa di...