Condividi questa pagina
Alessandro Achilli
Traduttori
Alessandro Achilli (Milano 1984) è ricercatore di lingue e letterature slave. Si occupa nello specifico di poesia ucraina e russa moderna e contemporanea, con particolare attenzione agli aspetti intertestuali dello studio del testo e all'analisi della soggettività poetica. Da luglio 2017 insegna lingua e letteratura ucraina alla Monash University, Melbourne.
Vasyl' Barka
Scrittori
Barka, Vasyl’ (Solonytsia, 1908 - Liberty, 2003) pseudonimo di Vasyl’ Ocheret. Poeta, scrittore, critico letterario e traduttore ucraino...
Pentàgora
Editori
Il principe giallo
L'orizzonte stilistico di Barka può risultare decisamente inattuale anche per chi è abituato a leggere molto. Il suo pathos – nazionale, religioso, familiare - corre il rischio di allontanare alcuni lettori e di indebolire conseguentemente l'indubbio potenziale narrativo del romanzo. Se la prima, “canonica” traduzione francese a cura di Olga Jaworskyj è basata su un'estrema fedeltà...