08 marzo 2019
L’imprevedibile destino di Emily Fox-Seton
Una delle caratteristiche che più colpisce è, come Burnett spesso rimarca, l’assoluta mancanza di sagacia del personaggio, tratto quanto mai originale se pensiamo alle protagoniste della tradizione a cui L’imprevedibile destino di Emily Fox-Seton si ispira. Nella traduzione è stato perciò importante rendere, soprattutto nei dialoghi e tutte le esclamazioni di gioia!...