Mariolina Bertini ha insegnato Letteratura francese all'Università di Parma dal 1988 al 2017. Ha pubblicato saggi su Proust e Balzac e il memoir Torino piccola (Pendragon, 2018). Ha tradotto per Mondadori, insieme a Giuseppe Girimonti Greco, I Piaceri e i giorni di Proust (2022). Di Honoré de Balzac ha tradotto per Marsilio, Il figlio maledetto (2019); per Clichy, Wann-Chlore (2020); I martiri ignorati (2022); Pierre Grassou con Gli Artisti (2024); per Il ramo e la foglia, Adieu di Honoré de Balzac (2025).