Massimiliano Bonatto lavora dal 2011 come traduttore per l’editoria e l’audiovisivo. Ha collaborato con case editrici come 66thand2nd, Codice Edizioni, Black Coffee, Sur e Iperborea, traducendo saggistica e narrativa, a cui affianca l’attività di scouting. Dal 2022 è editor della collana di letteratura ispano-americana di Polidoro editore.