Mirko Esposito insegna lingua e letteratura inglese nei licei e collabora con il dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica dell’Università di Pisa, dove si occupa di letteratura caraibica e sudafricana di lingua inglese. Per Adelphi ha tradotto In fondo al fiume di Jamaica Kincaid (2011), con la cura editoriale di Franca Cavagnoli. Ha tradotto per riviste culturali e d’informazione (“L’Espresso”, “Soglie”, “ISSA – Italian Studies in South Africa”) e per Letterature – Festival internazionale di Roma. Ha lavorato inoltre per 66thand2nd (co-traducendo il premio Pulitzer William Finnegan) e Gallucci editore. Per “I Classici” Feltrinelli ha curato Tess dei d’Urberville (2016) di Thomas Hardy, L’isola del Dottor Moreau (2019), La Macchina del Tempo (2020) e La guerra dei mondi (2023) di H. G. Wells e, con Stella Sacchini, Il caso di Charles Dexter Ward. Alle montagne della follia (2021) di H. P. Lovecraft.