08 marzo 2019
Lo schiavista
Da queste pagine emerge una dimensione, reale e narrativa, in cui l’essere neri e l’essere bianchi non sono caratteristiche genetiche ma diventano un obiettivo da raggiungere, una questione politica. Ecco allora lo scarto, la radicale alterità tra il mondo dello scrittore e quello del traduttore: se è vero che tradurre significa costruire ponti, in questo caso...