28 gennaio 2019
Spedizione al baobab
Nel 1988 "Spedizione al Baobab" vinceva il Premio Grinzane Cavour. Ne fui felice perché avevo amato ogni parola di quel breve poema vegetale. Ho tradotto un libro buono abitando per qualche mese lo spazio di pace che si produce nella sospensione silenziosa di un testo dentro la mente di un suo lettore. Ho tradotto le parole che J.M. Coetzee, in quello spazio di pace, aveva trovato per dire il romanzo afrikaans di Wilma Stockenström...