04 marzo 2019
La prefazione del negro
Il viaggio di questo testo comincia nell’inverno del 2012 ad Algeri, nelle chiacchiere con i due editori di Barzakh, che pubblicano Daoud. Sono andata a trovarli per conoscere il loro lavoro e parlare di Babel 2013. Quando ci salutiamo, mi lasciano qualche libro. Sull’aereo del ritorno leggo le prime righe del primo racconto. Una settimana dopo comincio a tradurlo con le studentesse dell’ultimo...