03 marzo 2019
Di passaggio
Che sollievo libri come "Doctor Faustus", o "La peste" o "Moby Dick"! Sulla prima pagina puoi scrivere subito il titolo tradotto, grazie al quale si spezza almeno in parte il blocco psicologico dell’attacco.
Ma non tutti i titoli sono così facili, alcuni sono difficili da tradurre, altri proprio impossibili, e "Heimsuchung" è uno di questi. Il sostantivo, così come il verbo correlato "heimsuchen"...