Alessandro Clementi nasce a Roma nel 1969, dove si laurea in Lingua e letteratura giapponese con una tesi sulle opere di Miyazaki Hayao e sotto la guida di persone che gli trasmettono il rispetto e l'amore che si legano all'atto traduttivo. Dal 1998 vive a Tokyo, dove ha proseguito presso l'università omonima studi centrati in particolar modo sull'opera di Natsume Soseki. Oltre a Hitomi Kanehara qui presentato, ha tradotto il romanzo Pellegrinaggio a Kumano nel secondo volume dei Meridiani di Mondatori dedicato alle opere di Mishima Yukio, e Il mio vicino Totoro, per Planet Manga, Panini.