Ana Ciurans

La Libreria Edison di Firenze

Nel 1996 apre in Piazza della Repubblica, centro nevralgico di Firenze, la libreria Edison. È una libreria dalla vocazione europea, completamente diversa dalla libreria tradizionale, a iniziare dalle dimensioni, 1.100 metri quadri su quattro piani che si sviluppano attorno a uno spazio aperto. Poi una caffetteria, postazioni internet e schermi. La Edison conta circa 70.000 titoli presenti e 500.000 nel database, prenotabili in modo semplice e veloce, apre dalle 9.00 alle 24.00, tutti i giorni, domeniche comprese...

Libreria La Central del Raval a Barcellona

La Central, nata dieci anni fa nel cuore dell’Eixample di Barcellona, è una libreria internazionale europea, multilingue e cosmopolita. Nella libreria La Central del Raval, la mia preferita delle tre che ci sono a Barcellona, si respira un circolare di flussi...

Intervista a Elia Barceló, scrittrice spagnola

Elia Barceló è nata a Elda, Alicante, nel 1957. Insegna letteratura spagnola all’Università di Innsbruck. Considerata tra le migliori scrittrici spagnole di fantascienza. In Italia ha pubblicato “Il segreto dell’orefice” (Marcos y Marcos, trad. B. Bertoni) e “Cuore di tango” (Voland, trad. P. Tomasinelli).

Incontro in libreria con Amélie Nothmb

La lettura dell’incipit di "Causa di forza maggiore" da parte dell’autrice, offre alla sua traduttrice Monica Capuani lo spunto per un dialogo-intervista intelligente e divertente da cui emerge sia il libro sia la personalità dell’autrice in un composto omogeneo...

Martina Testa, traduttrice e direttrice editoriale di minimum fax

Martina Testa è nata a Roma (1975), ha lavorato per molti anni come redattrice, traduttrice e direttore editoriale di minimum fax. Ha tradotto una quarantina di libri dall’inglese americano. Nel 2009 ha vinto il Premio Nazionale per la Traduzione.