Giuseppe Dierna

Giuseppe Dierna è nato a Udine, ha studiato alla Sapienza di Roma con Angelo M. Ripellino, si è laureato con una tesi su B. Hrabal. Ha un Dottorato di Ricerca in Slavistica e si è guadagnato tre volte l'idoneità da Professore Ordinario di Lingua e letteratura ceca, ma nessuna Università era interessata. Ha scritto saggi sulla letteratura ceca del Seicento e del Novecento, ha tradotto tra l'altro 7 volumi di B. Hrabal, 3 di M. Kundera (tra cui anche L'insostenibile leggerezza dell'essere) e di J. Škvorecký e numerosi autori surrealisti. Ha ricevuto nel 2011 la medaglia Artis Bohemiae Amicis del Ministero della Cultura Ceca per il contributo alla conoscenza della cultura ceca in Italia, e nel 1994 il Premio Teatrale Angelo Maria Ripellino per la traduzione.
Categoria: Traduttori